Seguro que hablo por todos cuando digo que a veces a uno le entran ciertas curiosidades lingüísticas y necesita satisfacerlas con algo más pesado que un "pues en mi casa lo decimos así".
En este caso la pregunta es ¿qué diferencia hay entre cacahuetes y manises? y la fuente es el Diccionario Panhispánico de Dudas:
cacahuete.(→ cacahuate)
cacahuate.
- 1. ‘Planta y, especialmente, su fruto seco comestible’. Esta forma —la más próxima a la etimología (del náhuatl cacahuatl)— es la única usada en México y la preferida en la mayoría de los países americanos donde se utiliza esta voz: «Se masajea la cara con aceite de cacahuates» (Ronald Frutoterapia [Col. 1998]). En España solo se emplea la variante cacahuete: «Pidió un güisqui con hielo y unos cacahuetes» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]). Las formas alcahué (con pl. alcahués o alcahueses) y cacahué (con pl. cacahués o cacahueses) son propias del habla popular de España y deben evitarse en la lengua culta. Tampoco es correcta la forma cacahuet, usada a veces en el nivel culto.
- 2. Para referirse a esta planta, y especialmente a su fruto, en amplias zonas de América se usa la voz maní.
mani.
- ‘Cacahuate’. Esta voz de origen taíno se usa sobre todo en la zona caribeña y en los países de América del Sur. Su plural culto es maníes (→ plural, 1c): «Los crocantes son aquellos caracterizados por tener almendras, avellanas o maníes» (Salinas Alimentos [Arg. 1988]). Se desaconseja el plural manises, propio del habla popular.
Con esta entrada no se pretende mostrar que nadie en particular sea más correcto a la hora de hablar, ni que-yo-tenía-razón-y-tú-no, ni lo infelices que somos al decir "en mi casa se dice así"... tan solo es una curiosidad... satisfecha.
