viernes, 27 de marzo de 2009

"Caperucita roja" -revisited-

Los aficionados a la música "dance" estamos acostumbrados a escuchar versiones de canciones antiguas, a menudo varias versiones de la misma canción, en las que se añaden ritmos más actuales. Pues bien, me encontrado con este mismo fenómeno aplicado a los cuentos infantiles, en particular el de caperucita roja.
Nota cultural:
Este cuento parece ser que ya pertenecía a la tradición oral desde el siglo XIV en Francia e Italia, aunque también se admite la influencia de fuentes orientales. La primera edición impresa data de finales del XVII del francés Charles Perrault, versión hardcore del cuento en la que el lobo se comía a la "niña-mona-inconsciente-que-habla-con-desconocidos" y su abuela. Y ahí se acababa. Un siglo después fue versionado por los hermanos Grimm y es ahí donde aparece el leñador que le da el happy end.
El vídeo que aparece a continuación es el que encontré vía gizmodo, y viene a ser las especificaciones técnicas de la versión Grimm y lo que motivó todas las rayadas de caperucita que he puesto hoy:

Además os recomiendo este breve relato anónimo en el que se cuenta la versión del lobo, ese gran incomprendido.

1 comentario:

Alvaro dijo...

Está bastante curioso el vídeo, la verdad. Pero lo mejor, la versión del lobo... pobre incomprendido...